time-out是什么意思?
可根据不同场合来理解:
time in在体育赛事中可以翻译为“恢复比赛”;如果是关于考勤,可以翻译为“签到时间”
相应的,time out在体育赛事中翻译为“暂停比赛”,在篮球上要暂停的时候就说time out;关于考勤,可以翻译为“离开时间”
time out 很多时候可以表达时间结束的意思.比如玩游戏的时候,说time out 可以表示为游戏时间结束了。
time in
英 [taim in] 美 [taɪm ɪn]
[体]恢复比赛
例句:
Streams had run dry for the first time in memory.
翻译:记忆中,小溪第一次干涸了。
Officials h***e lost no time in expressing their concern and grief over thisincident
翻译:众官员第一时间表达了他们对这一***的关切和悲伤。
Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains.
翻译:哦,我想起来了。我们第一次是在大别山见面的。
time out
英 [taim aut] 美 [taɪm aʊt]
n. [体]暂停比赛时间;[计]超时
例句:
If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail.
翻译:如果此情况持续很久,队列中的工作和已派发的工作将超时并
You can see above that if there is no activity for20 minutes, then a session will time out.
翻译:通过上述操作您可以看到:如果某个会话在20分钟内没活动,那么该会话将超时。
A gap year is constructive time out-it can be anywhere, anytime, doing anything.
翻译:间隔年,是一个很有建设性意义的旅行休息。你可以在任何的时候,前往任何地方,去做任何你想做的事。
noraincheck是什么意思?
翻译: (体育活动、赛事)取消,改天举行。 委婉拒绝对方邀请。 来源故事:早期,当露天体育活动遇到雨天而不得不取消时,主办方会将观众购买的当日球票换成rain check(雨票)。当活动改期举行时,观众可以凭雨票观看。随后,该用法在日常生活中被扩张,也表示委婉拒绝的意思。 仅供参考。
ufc与mme的区别?
mma是运动项目,翻译成中文是综合格斗;ufc是体育赛事组织,翻译成中文是终极格斗冠军赛。可以理解为mma运动员的目标是征战ufc,而ufc签约运动员所属的运动项目是mma。
MMA
综合格斗,是一种规则极为开放的竞技格斗运动。综合格斗比赛使用分指拳套,赛事规则既允许站立打击,亦可进行地面缠斗,比赛允许选手使用拳击、巴西柔术、泰拳、摔跤、跆拳道、空手道、柔道、散打等多种技术,被誉为搏击运动中的“十项全能”。
UFC
终极格斗冠军赛(Ultimate Fighting Championship; UFC),是世界上最顶级和规模最庞大的职业综合格斗赛事,每年举办超过20期。该比赛的直播为按次付费形式,赛事擂台为标志性的八角笼,签约UFC的职业格斗选手都经过系统而科学的格斗训练,具备综合运用各种格斗技术的能力。
如何看待esl和震中杯,连续两次中国队夺冠却把mvp颁给外国队?
我觉得主要是中西语言和文化差异问题。中国选手普遍英语水平不佳,每次去国外拜访必须要有翻译陪伴,造成和西方队伍和主持人沟通有一定难度。西方文化较开放,东方文化较内敛,西方选手爱秀会调动观众气氛,中国选手虽然也秀但普遍内向,无法与西方观众互动好,导致在国外比赛就算拿了冠军,赛事组委会和观众投票mvp还是颁给西方选手。